Trans by Subteam ThanhTuBlog.Net wWw.ThanhTuBlog.Net
Xin chào? - Xin chào.
Xin hỏi ai gọi vậy? Tôi đang nói chuyện với ai đây?
Nhầm máy rồi. Ai gọi vậy?
Oh, không có gì đâu. Cậu đã chọn đc bộ phim nào chưa?
Rồi đây, Chúng ta xẽ chết khiếp với: Lưỡi cưa IV. Tớ đã xem nó ở rạp, tệ lắm!
Thay vì phải đáng sợ thì nó lại thô tục. Tôi ghét mọi cái kiểu tra tấn ngớ ngẩn đấy.
Sao, tức rồi à?
Tôi thích Jigsaw, Tôi nghĩ hắn có cách giết người rất lạ. Nhưng chẳng có chiều sâu gì cả.....
...còn chẳng dáng dấp của con người. Chỉ toàn cảnh máu me với các phần của cơ thể .
Cậu vẫn đang nhắn tin cho ai vậy?
Tớ có một người bạn trên Facebook. Anh ấy vẫn để lại tin nhắn cho tớ.
Nah, tin gì cơ? Chỉ đại loại như là: 'Hey, Chào cưng, anh muốn giết em '
Vậy, xóa anh ta đi. Tớ xóa rồi, nhưng anh ta đã tìm mọi cách trở lại.
Hay báo cảnh sát đi. Anh ta rất HOT đấy, cậu có muốn xem không?
Là Channing Taturn. Không phải chứ? Phải không nhỉ?
Đúng đấy, cậu ăn thịt lừa rồi!
Alô? Ai đấy?
Tôi đã rât kiên nhẫn rồi đấy.
Tôi xin lỗi, Cô không phải trở thành một mụ già về điều đó đâu. Dĩ nhiên là không rồi, biến đi.
Mày mà tắt máy tao xẽ cắt cổ mày đến tận xương.
Của cậu đấy.
Xin chào? Ai vậy?
Tôi là Trudie. Ai vậy? Tao là người cuối cùng mày gặp khi mà còn sống.
Một tên bệnh hoạn. Tắt máy đi. Tại sao cậu lại đưa máy cho tớ?
Cậu hay quen những tên như vậy mà. Cậu đã khóa cửa chưa?
Hey, Đừng ngớ ngẩn như thế chứ?
Để nó kêu đi.
Là hắn, hắn nói "Trả lời điện thoại đi".
Vì chúa, chắc có ai đùa thôi Trudie. Có thể là Lexie hoặc Karen.
Cậu đi đâu vậy? Tớ muốn chắc cái cửa đã khóa.
Không, Đừng mở cửa. Cậu hơi quá rồi.
Chỉ là một trò đùa thôi, Trudie. Chắc có ai lấy được thôi tin. Họ đang cố dọa cậu thôi
Chờ đã, Ai vậy?
Tôi hỏi Ai vậy? Gọi cảnh sát thôi.
Hắn nói: "Mở cửa ra mau" Không, Sherri, đừng, tớ sợ lắm.
Có thể là ai đó quen bọn mình. Lisa, Bailey, Wayne.
Cũng có thể là anh chàng đó, Channing Taturm.
Chẳng có ai ngoài này cả.
Hắn nói gì?
Hắn nói "Tao không ở ngoài đó, mà tao ngay bên cạnh mày".
Trudie!!
Cậu đùa đấy à? Sao nào?
Phim gì mà ngu vãi. Cái chết ngay trước mặt.
Tớ run đây này, tớ thấy hơi sợ. Một tên giết người trên Facebook á? Lại đùa mình đấy à?
Mình đoán, có lẽ trên Twitter xẽ hay hơn.
Một đám thanh niên tụ tập với bộ phim rồi hắn giết từng người một.
Kịch bản cũ rích, chán ngắt.
Đây đâu phải năm 1996 nữa.
Tớ thích kiểu phim như thế này, rất đáng sợ.
không có người ngoài hành tinh, quái vật hay những hồn mà.
có gì đó rất chân thực, với một con dao và . .. . Nhào tới!
Có thể nó là có thật. Tớ không tin. Họ chẳng biết bao giờ là đủ cả.
Vẫn tiếp tục nhào lặn ra những kịch bản tương tự nhau.
Thậm chí ngay những cảnh đầu phim, luôn có một cô gái nào đó nghe điện thoại, và cô ta bị giết
Cậu có thể đoán trước được mọi điều. Chẳng có yếu tố ngạc nhiên nào?
Cậu có thể thấy mọi chuyện xẽ sảy ra.
Điều này đủ ngạc nhiên chưa?
Tại sao? Bởi vì mày nói nhiều quá.
Giờ thì câm miệng và xem phim đi.
Ôi chúa ơi, tớ rất thích bộ phim này.
Tớ đã xem nó tới 5 lần rồi, lần nào nó cũng làm tớ sợ.
Cậu đùa à? Tớ chẳng hiểu gì hết. Thôi được, nó giồng như là "Vùng Chạng Vạng".
"Chạng Vạng" ... Một bộ phim trong một bộ phim khác.
Tớ thấy rồi, Nhưng có vẻ không được hợp lý lắm.
Câu hỏi đặt ra là: Tập 7 là trong tập 6 Tập 6 là trong tập 5
Vậy thì, Tập 4 nói về cái gì?
Cậu nghĩ hơi quá rồi đấy. Chính tớ hay cậu đã bao giờ nghĩ về điếu đó chưa?
Đó chính là lý do mình không thích xem phim này
- Tớ không tin là cậu chưa xem chúng, Chúng ta sống ở Woodsboro mà.
Chẳng có gì liên quan tới Woodsboro cả. Tớ tưởng cậu nói những bộ phim này là có thật.
3 tập đầu thì đúng là vậy, chúng là nhưng câu chuyện của Sidney Prescott.
nhưng về sau cô ấy bị dọa kiện ra tòa nếu tiếp tục sử dụng các câu chuyện có thật, vì vậy mà họ bắt đầu thêu dệt thêm.
Tập 5 còn có cả du hành thời gian nữa, Thật ngớ ngẩn.
Và không phải năm nào cậu cũng kể sao? Ít nhất thì ở Woodsboro cũng nên biết gì đó?
Cậu có nghe thấy gì không?
Uh, không, tớ chẳng nghe thấy gì cả.
Tớ thì có.
Jenny, Đừng có dọa mình nữa.
Tớ không dọa cậu.
Cậu lúc nào chẳng vậy.
Không phải thế.
Cậu đi đâu vậy?
Tớ nói rồi, tớ nghe thấy gì đó.
Còn tớ thì thấy cậu đang cố dọa tớ.
Tớ đâu có dọa cậu.
Cái gì vậy?
Tớ quên đóng cửa sổ phòng thôi.
Cậu nghe điện thoại giúp mình được không? Marnie? Được rồi.
Alô , Ai vậy? Alô , Ai vậy?
Tôi là Marnie, ai vậy?
Tôi là người cuối cùng cô gặp khi mà còn sống.
Gì cơ?
Tớ xin lỗi, .. Khốn kiếp!
Không vui đâu. Thế mà năm nào cũng có người bị lừa.
Tớ không hiểu sao cậu cứ dọa tớ ..... Marnie?
Marnie? Marnie?!?
Rất tốt đấy Marnie, đèn tắt, điện thoại trên sàn.
Cậu biết không, cậu thực sự nên làm đạo diễn phim kinh dị đấy.
Cậu ở đâu?
Để tớ đoán xem, cậu muốn tớ đi ra chỗ cánh cửa đó rồi cậu nhảy bổ ra, đúng không?
Thôi đc, là thời gian, tính toán tốt đấy.
Nhưng cậu không có bộ lọc, cậu không thể giả giọng ma đc đâu.
Thử xem nào? Tất nhiên là đc rồi.
- Ai vậy? - Không phải bộ lọc đâu.
Trevor phải không? Nghe giọng tao giống Trevor lắm à?
Cứ xem như tao là đạo diễn, mày có một vai trong đó. mày có những cảnh rất hay, đừng phá hỏng nó.
Phim nào?
Cùng một phim với Marine. Có điều, nó xong việc rồi.
Nhưng mày thì khác, một con tóc vàng quyến rũ. Chúng ta xẽ vui vẻ chút trước khi mày chết.
Tao có chỉ số IQ là 135 đấy thằng khốn. Mày đã làm gì với Marnie?
-Tao đã cắt cái cổ xinh đẹp của cô ta rồi. - Cái này không vui đâu.
Đây không phải phim hài, mà là phim kinh dị. Con người sống, rồi xẽ chết.
và tốt hơn là mày nên chạy cho thật nhanh.
Marnie?
Cậu nghĩ gì thế? Tớ đoán hôm nay là ngày kỷ niệm gì đó.
Trẻ con thôi À không, là chỗ này.
Tuyệt lắm
Nói với anh ta rằng: Tôi sẽ giết con mèo của anh ấy nếu không cầu hôn cô.
Hay đấy!!
- Woah,Woah,Woah 25km/h thôi nếu cô còn muốn sống!
Chết tiệt, xin lỗi cảnh sát trưởng
Kirby...
Ehi, trước khi cậu lên xe, cậu phải hứa là không đc giết tớ.
Sao vậy? Cậu đã làm gì à?
Trevor gọi cho mình tối qua.
Tại sao anh ấy lại gọi cho cậu?
Bởi vì cậu không nghe điện thoại của cậu ấy.
Anh ấy biết bọn mình thân nhau nên gọi để hỏi thăm.
Hỏi gì cơ? Cậu đang tức giận thế nào?
- Bọn mình nói chuyện này sau được chứ? Ok?
Trevor gọi cho mình tối qua.
Anh ấy cũng gọi cho cậu ư?
Anh ấy lo rằng người anh em họ của cậu đến từ Woosdbore xẽ làm cậu không biết anh ấy hối hận như thế nào.
Sáng tạo quá nhỉ? Tuyệt thật.....
Oh, mà cậu đã gặp Grim Reaper chưa? Thiên thần cái chết?
- Cậu đang nói gì vậy?
Họ hàng của cậu.
Thật là đáng sợ, cô ấy chính là lý do tớ yêu phim kinh dị.
Tớ chắc cô ấy xẽ vui lắm khi nghe thấy điều đó. Tớ không thân với cô ấy lắm.
À , Bất cứ nơi đâu cô ấy đến, đều gieo giắt cái chết. Những người khác ấy, chẳng bao giờ là cô ấy cả.
Và tại sao Jenny Randall lại gọi cho mình?
Tớ không biết nhiều về Jenny Randall... Alô?
Chào , Jill... Sao vậy?
Shh... Jenny, là cậu à?
Phim kinh dị ưa thích của mày là gì?
Thôi nào. Ai vậy? Các cô gái thích phim gì nào?
Tôi hỏi: Ai vậy? Tao đang hỏi mày đấy.
Phim kinh dị ưa thich của mày là gì?
Tôi cúp máy đây.
Wow, đáng ngờ thật đấy
Tớ nhận được một cuộc điện thoại như vậy vào sáng nay, của Marnie.
Sao cơ? Coi chừng!!
Đi đứng thế à? Ba con hâm!
Cậu nên đi chậm một chút. Tớ xin lỗi ....
Thiên thần cái chết.
Ngài thị trưởng muốc chúng phải được gỡ hết trước buổi trưa. Chỉ còn 25 cái nữa thôi .
Chào buổi sáng ngài cảnh sát trưởng. Chào buổi sáng Deputy. Joe.
Chào anh.
Trông như là bữa tiệc đã bắt đầu rồi. Có thể là trò đùa của mấy học sinh trung học.
Đúng vậy. Một dãy những bi kịch theo sau những trò đùa đó.
Tôi nghĩ sẽ chẳng có cách nào thoát được chuyện này đâu.
Anh biết đấy, tôi ước tôi có thể giúp anh những chuyện như thế này.
Nó thực sự rât căng thẳng, và có thể liên quan tới một số mối quan hệ.
Đúng vậy. À mà Gale khỏe không?
Oh, khỏe, cô ấy đang viết ....tiểu thuyết.
Hey, tôi có làm bữa trưa. Chúng trong xe.
Cám ơn Deputy, Tôi không ... cám ơn.
Ngài không nghĩ ăn trưa với đòng nghiệp là ngoại tình đấy chứ?
Không, nhưng tôi đang phải ăn kiêng.
Cảnh sát trưởng, Ngài có đó không?
Tôi đây, có chuyện gì vậy?
Ngài có thể sang ngay nhà Randall được không? Chuyện tệ lắm, thực sự tệ.
Quyển sách "Thoát khỏi bóng tối" và tác giả của nó cô Sidney Prescott có mặt với chúng ta trong ngày hôm nay.
Tôi không trách gì Gale, mọi việc đã qua rồi.
Bây giờ, nếu tôi như là một nạn nhân trong thời gian quá dài, nó giúp tôi khẳng định lại bản thân
Đó là lý do tôi viết quyển sách này.
Thưa quý vị, đây là Sidney Prescott, và buổi giới thiệu cuốn sách của cô.
"Out of Darkness"
Được rồi Gale, làm việc thôi. Phải khẳng định lại bản thân.
Ngoại trừ việc mình chẳng có ý tưởng nào để viết cả.
Đồ mới à? Phiên bản 2.0 nâng cấp mới nhất. Tớ là tay sành sỏi mà.
Được đấy.
Ouh, đây là Robbie Mercer, còn đây là quý cô Olivia. Đừng nhìn xuống, nhìn vào đầu mình này." Morris.
Đây là câu hỏi cho lễ hội chết chóc của tớ: "Phim kinh dị ưa thích của bạn là gì?"
Tất cả những điều cậu có thể nói chỉ có vậy thôi sao, vài câu hỏi ngớ ngẩn.
Phải đấy, mà cậu nghe đâu ra cái câu đó vậy?
Nó là một câu trong Stab 1. Chào Charlie
Trả lời câu hỏi của tớ đi chứ phim kinh dị ưa thích của cậu là gì?
Bambi.
- Ngu ngốc - Gì cơ?
Chuyện này rất vui đấy, Kirby.
Cô ấy hoàn toàn không để ý đến cậu? Không đâu, cô ấy thích tớ.
Phải, tôi chỉ ước là vậy thôi, tên khốn.
Tôi nghĩ rằng Charlie thích cậu Tơ không thích cậu ấy. chỉ trêu chọc cậu ấy thôi
-ậu có thể làm mọi thứ tệ hơn đấy, tin mình đi.
Oh, Chào Trevor. Chào Trevor.
Chúng ta nói chuyện được không? Có ai đó đang rất lo lắng cho em, em có biết không?
Ai đó đã thực sự làm em thật hạnh phúc.
Ai đó sẽ mãi mãi không rời xa em.
Khi anh gọi điện và nói những lời như vậy anh đã để ai đó ra đi....
Khi anh nói chuyện với ai đó ở sân bay anh xe phải để họ đi ...
Khi anh nói rằng anh yêu ai đó, và cô ấy đã chao cho anh mọi thứ rồi sau đó anh lại tìm đến ai khác...
Đó không phải là để cô ấy ra đi, mà là đá cô ấy. Thôi đủ rồi, thật là bẽ mặt.
Chúng ta đang chứng kiến một sự thất bại trong tình yêu, Robbie Mercer, phim kinh dị ưa thích của cậu là gì?
Tôi xẽ cậu thấy. Đây này!!!
Bây giờ tôi bắt đầu tin tôi là một nạn nhân, và tôi không thể chấp nhận điều đó được.
Vì vậy tôi đã ngồi xuống và bắt đầu viết ra một nhân vật mới, có thể là chính tôi.
Một người phụ nữ phá bỏ được bức tường sợ hãi và bước ra dưới ánh mặt trời.
Thoát khỏi bóng tối.
Cám ơn.
Ok ,Chúng ta sẽ bắt đầu kí những cuốn sách ngay thôi, vì vậy hãy mua ngay trước khi chúng được bán hết nhé
Quý cô này.
Gale... Tôi rất mừng khi cô đã đến. Chúc mừng, Sidney.
Tôi chưa có cơ hội được đọc nó hoàn chỉnh, nhưng... Vậy thì hãy mua một cuốn.
Dewey! Ehi! Chào, Sidney. Gale, Chào cô..
Có chuyệ gì vậy Dewey?
Sidney, tôi xin lỗi! Nhưng tôi phải làm điều này.
Xin lỗi mọi người, Việc này xẽ nhanh thôi. Tôi muốn mọi ngưới đứng yên đó và giữ im lặng.
Không ai được rời khỏi đây, mọi người đã nghe ngài cảnh sát trưởng nói rồi đấy. Cám ơn.
Không để lúc khác được à chúng tôi đang có một sự kiện ở đây đấy.
Bây giờ là việc của cảnh sát rồi.
Có chuyện gì vậy? Gale, đây là việc của cảnh sát, cứ để chúng tôi giải quyết.
Tôi đang nói chuyện với chồng tôi đấy Deputy Judy.
Nghe này, Có một cuộc điện thoại chúng tôi tin là được gọi từ hiện trường.
các đơn vị hỗ trợ đã tìm kiếm, và đó là nơi này
- Phần còn lại em không cần biết đâu, - Em không cần biết sao?
Shhhh.
Thưa ngài, Điện thoại ngoài này.
Đó.
- Nó phát ra từ chiếc xe. - Phải rồi.
- Dewey... - Chúng ta cần mọi người lùi lại.
Không phải lúc này Sid. Đó là xe tôi thuê.
Chết tiệt
Ok bây giờ nó chính thức là hiện trường vụ án. Tắt cái máy quay đó đi.
Tôi nói hiện trường, mang anh ta ra khỏi đây mau, mọi người lùi lại.
Đưa tôi cái Camera đó. Lùi lại.
Hãy nói với em đây chỉ là trò đùa thôi, Dewey. Anh e rằng anh không thể , Đi nào
Amber, anh không tin được điều này đâu.
Lùi lại, Gale. Gale. Tôi chỉ muốn xem một chút thôi.
Ok, Tôi đang nói về bài luận vào thứ 3, "Tại sao Woodsboro lại là tốt nhất ...."
Những thứ có thể kêu như vậy phải tắt đi, đó là quy định của trường mà.
Có ai muốn nói gì không?
Jenny Randall và Marnie Cooper đã bị giết tối qua. - Sao cơ?
- Sao? Bị đâm cho đến chết
Phim kinh dị ưa thich của bạn là gì? - Im đi!
Cả lớp bình tĩnh nào. - Thông tin nhanh thật đấy.
Sự kiện của tuần này là thảm sát ghê rợn ở Woodsboro.
Hai cô gái đã bị giết đúng ngày một nhân vật nổi tiếng chọn để trở về quê hương. Sidney Prescott.
Và có thể có gì đó liên quan tới cuốn sách bán chạy nhất của cô ấy. Và hiện giờ cô ấy đang ở đâu?
Cô ấy đang sống ngay trong thành phố này, và còn có cả vợ của ngài cảnh sát trưởng Dewey Riley, Bà Riley.
Cô đứng đầu đấy. - Pẻkins
- Xin lỗi, gale. Anh ấy đang thẩm vấn.
- Tuyệt, tôi rất thích thẩm vấn. - Cô phải đợi ngoài này, tôi không thể để cô vào trong đó được.
- Vậy cô định làm gì tôi? Bắt tôi à? Deputy Judy?
Nếu tôi buộc phải làm thế. Cá nhân can thiệp vào quá trình điều tra của cảnh sát.
Thôi được, Ludy, nghe tôi này. Tôi không để ý gì khi cô đang làm việc cùng với chồng tôi.
hay là nướng mấy cái bánh vớ vẫn đó. Như cô đã làm.
nhưng nếu cô cứ hành động giống chồng tôi cô phải có một bộ ria mép đấy. - Gale.
- Judy. - Gale!
Deputy. Gale. Bình tĩnh lại được không?
- Uh, Sidney, Cho chúng tôi vài phút nhé? - Chào Sid. - Chào, Gale.
Dewey, Anh có thể giải thích cho cô ấy giùm em... ...là em có quyền được ở đây.
và nếu có thêm một vụ như vậy nữa ở Woodsboro, tất nhiên ........
Đây không phải là điều em nói to như vậy. Nó tràn ngập trên Imternet rồi, Dewey.
Thật không? Vâng, và cả thế giới đã biết chuyện trước em đấy.
Cô ấy đang muốn tham gia điều tra đấy thưa ngài.
Thôi được, Cô có nghe ai nói:
"Tôi viết một quyển sách cho những chuyện như thế nay không"
Gale, với tất cả lòng kính trọng anh không thấy có đủ kiên nhẫn để...
Nhưng em đã viết cả một cuốn sách cho những việc thế này.
"Các vụ án mạng tại Woosdboro" Của Gale Weathers. Nhưng em không còn là phóng viên nữa, Gale.
- Woh, woh,woh.. Và bây giờ đến anh cũng đã ....
Woh, đừng xem em như cánh phóng viên đó.
Em đã giúp anh giải quyết những việc đó, 3 lần, anh nhớ chứ?
Anh và em.
Nhưng bây giờ anh là cảnh sát trưởng rồi, Gale. À phải rồi.
Vậy tại sao anh không để em giúp anh vụ này? Anh không thể.
Thôi được, em sẽ tự làm lấy. Đây là những thứ em thực sự giỏi.
Vì thế em biết phải làm như thế nào.
Bánh của cô có vị như SHIT!
Không phải vậy đâu, thật sự là không phải. Cám ơn!
Ngài cảnh sát trưởng. - Vâng? Chúng ta có vài học sinh trung học ở đây.
2 trong số chúng nhận được cuộc gọi đe dọa sáng nay từ điện thoại của nạn nhân.
Tên chúng là Olivia và Jill Roberts. Là cháu của Sidney.
Chúng đây thưa ngài. Chào Jill.
Sidney. Chào cô. Chào cháu.
Thật vui khi gặp cháu, thậm chí đang trong tình cảnh này.
Cháu không sao chứ? Vâng ạ!!
Vậy, ai trong số các cháu nhận được điện thoại?
Vâng, là 2 chúng cháu với: "phim kinh dị ưa thích của mày là gì?"
Đó là giọng của hung thủ, từ bộ phim Stab. Ý cháu là, nghe như ở ngoài đời vậy.
à mà cháu là Kirby, bạn cô ấy.
Và tên giết người không gọi cho cháu ư? Dạ không.
Như thế có nghĩa là không tốt không ạ? Điều đó có nghĩa là
cháu không sống lâu bằng họ phải không ạ?
- Không phải vậy? Chỉ là nên cẩn thận.
Ôi chúa ơi, cậu có nghe thấy không? Tớ là gười tiếp theo đấy?
Dewey, đáng nhẽ tôi không nên đến đây. Tôi nên rời khỏi thị trấn ngay.
Tôi e rằng điều đó không thể được, Sidney.
Nghe này, không ai nghĩ rằng cô có liên quan tới vụ này, nhưng là vì họ không có gì để nói. Tôi xin lỗi.
Và có bằng chứng trong cái xe chứng minh được cô có liên quan tới hung thủ.
Có thể cô sẽ là một nhân chứng.
Vì thế mà cô sẽ có 24h dưới sự bảo vệ của cảnh sát. Thoải mái thật đấy.
Rebecca đây. Ôi chúa ơi! Henry. Đúng vậy đấy. Chúng thịt 2 cô gái đấy, một ngày bội thu.
Tôi không sai khi cảm nhận về Woodsboro không phải tôi nói rồi sao?
Henry, tôi sẽ gọi lại cho anh.
Chào cô, tôi đã không có cơ hội để nói điều này sớm hơn thật vui khi gặp được cô.
Cám ơn. - Rebecca Walters.
Chào. Khi tôi còn bé, tôi đọc tất những câu chuyện của Gale Weathers.
Cô làm tôi mất 90s rồi. Bây giờ là Gale Riley rồi.
Cô biết như vậy thât là hạnh phúc mà. Mà cô cưới Dewey được bao lâu rồi?
10 năm. Oh, nó giống những gì cô viết trong Stab 3. Wow!
Wow...
Tôi khôi không có ý xấu về điều đó.
Chỉ là nó giống như một bộ phim kinh dị lãng mạn hơn là thực tế.
Bởi vì chỉ là phim và không thể có thật trong cuộc sống.
Ừ, đào một cái hố. Trèo ra ngoài, Ở đây. Dù gì đi nữa,
Có tiếng là đủ dũng cảm để bỏ đi cái bản đồ chuyên nghiệp.
Bà có bất kì kế hoạch nào để khôi phục lại cái danh hiệu đã bị tiêu tan của mình?
Nghe đây! Trong 2 giây nữa tôi sẽ khôi phục lài khuôn mặt của cô...
với cái danh hiệu đã tiêu tan của tôi.
Tôi vẫn còn làm được.
Uhm, ngon quá.
Cô ấy thật đẹp. Khi bạn nghĩ về những gì cô ấy đã trải qua.
Cô ấy phải có thẹo ở khắp nơi.
Shhhh, thôi đi.
Mẹ của cô ấy là chị của tôi. Tôi cũng có thương tích. Chưa ai từng hỏi tôi về những vết thương đó.
Cháu xin lỗi bà Roberts. Ý cô ấy là những thương tích "đẹp", mẹ.
Oh, vậy à. Tốt.
Anh khỏe không? Gale thì sao? Tôi khỏe. Gale thì không,
Thật là khó khăn cho cô ấy. Thành phố nhỏ. Chồng từ thành phố nhỏ. Chẳng có gì để cô ấy viết.
Hai người ổn không?
Hmm, Tôi từng đọc ở đâu đó
"Chỉ khi bạn nghỉ mọi thứ không thể nào trở nên tồi tệ hơn nữa,
Đôi khi nó không thể tệ hơn nữa
Đôi khi không có gì xảy ra... Đôi khi nó trở nên tốt đẹp hơn.
cuốn sách "Thoát khỏi bóng tối" của Sidney Prescott, trang 220.
Tôi phải đi đây.
Rất vui khi được gặp anh, Dewey. Chúng ta đã cùng nhau trải qua nhiều thứ.
Chúng ta sẻ vượt qua chuyện này, ok?
Tôi đi đây.
Bình tĩnh. Không có gì. Bình tĩnh, bình tĩnh. Tớ đây mà.
Bạn làm cái quái gì ở đây thế? Có nhiều cảnh sát ở phía trước nhà.
Chuyện nhỏ với 1 ninja, cưng.
À mà bạn làm gì trong nhà của Sidney.
Prescott? ý của mình là, giống như là vụ của Jeffrey Dahmer.
Làm ơn tránh xa cái cửa sổ ra. Bạn không được phép vào trong này. không còn nữa.
Đợi tí. Tôi được nghe nói là bạn nhận cuộc gọi từ tên giết người.
Thật không?
Bạn quan tâm tôi à? - Bạn không nghĩ là sẽ an toàn hơn khi có tôi bên cạnh à?
- Tôi không tin cậu
Tôi không tin bạn, Trevor. - Ê. Tôi chỉ muốn biết là bạn an toàn. Được chứ?
Ô, xin lỗi. Tôi không cố ý... - Không sao, cậu ấy sắp về. Bạn trai cũ của con.
- Oh. - Vâng, là cháu.
Chào. Chào.
Rất vui được gặp cô...trực tiếp. Cháu luôn muốn mua cuốn sách của cô, nhưng mà...
Cô nhỏ người hơn là tưởng tượng.
Cái gì? Không có gì, con chỉ, uhm.., Con làm cô nhớ lại cô.
Khóa cửa sổ lại, ok? Vâng, ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Xin lỗi. Chỉ kiểm tra lại trước khi về. Tốt, cảm ơn.
Cô không nhớ tôi, phải không? - Xin lỗi?
Chúng ta từng học cấp ba với nhau. Judy Hicks?
Chúng ta có chung lớp chủ nhiệm và nhóm kịch.
Chúng ta diễn Peter Pan cùng với nhau. Tôi đóng vai Lost Boy.
Cô đóng vai... Tiger Lily. Tôi xin lỗi, chuyện đó lâu lắm rồi.
Không sao, ehm. Có nhiều chuyện xảy ra với cô lúc đó.
Ờh, thật tốt khi gặp lại cô, Judy. - Tôi cũng vậy.
Mọi chuyện trên đó ổn không? Cậu phải ở phía trước chứ, Perkins.
Từ đồng nghĩa với...Cam đảm? Uh, có gan.
Đó là Olivia Morris, Cô ấy sống kế bên. Cô ta có trong danh sách.
Cô ta có thể sống bên cạnh nhà tôi.
Nghiêm túc nào, ehm, Mary tôi cảnh báo cô, ok?
Tôi sẻ phải dùng đến bạo lực. Tôi nói thật đó. Được lắm! Đi chết đi!
Chào? Hai bạn đang làm gì?
Uhm, Tụi mình đang xem Shaun of the Dead.
Bạn biết không? Có hai xác chết biết đi ngồi trong xe trước cửa nhà bạn đó?
Ừ, chúng là cảnh sát. bạn có muốn lên đây không? Thiên thần của sự chết chóc đi rồi à?
Chưa, cô ta ở trong phòng khách. Thôi đi, kế bên nhà là đủ lắm rồi.
Mẹ của cậu có nhà không?
Bà ấy đang ở nhà ban trai. Sẽ đáng sợ hơn ở trong đó tối nay.
Không, mấy cái thây ma vẫn còn ở trong xe. Sẽ không sao đâu.
Mai gọi cho mình, được không? - Được.
Cậu ấy muốn lên đây? - Cô ấy sợ tên giết người.
Xem đây.
Ai đang nói đó? - Phim kinh dị nào mà mi thích nhất, Olivia?
Đó là lời hù dọa dở nhất mình từng nghe đó Jill.
Nói đến phim Stab, bạn có biết cái Stab-a-thon's sẽ diễn ra ở đâu không?
Không. nó cũng chẳng liên quan tới mình mẹ không cho mình đi.
Là Trevor, để mình bắt máy. Trevor gọi nữa à.
Cậu muốn gì? - Ta muốn nói chuyện với Jill.
Ờ, đây là Kirby.
Xin lỗi, Trevor! Jill đang lọc lại những cuộc gọi từ mối quan hệ đã qua.
Chuyện gì xãy ra bên đó vậy? - Đợi 1 chút. Cậu ra nói gì?
Ta không phảiTrevor. C-cái gì? Mình không nghe được, Trevor.
Đây không phải là Trevor.
Ờ, ờ, được rồi. Thế tại sao ông lại có điện thoại của cậu ta?
Cho dù là ai đi nữa. Hắn ta giả vờ làm Ma. Hắn lạ thật.
Ta muốn nói chuyện với Jill. Ok, nhưng mà, cậu ấy không muốn nói chuyện với ông.
Thôi đi, ông Ma, thì thầm cho tôi. Đáng lẽ ông phải hỏi câu hỏi đó chứ?
Thôi được. Phim hay không? Phim gì?
Shaun of the Dead. Làm sao cậu biết?
Bởi vì ta đang đứng trong tủ quần áo. Đủ rồi, ông không có trong đó.
Chuyện gì thế? Trevor đang rất là lạ.
Ý mình là, có phải là cậu ấy! - Mình không biết.
Ý mình là. nếu đó là câu ta, mình không biết nữa. Cái gì?
Tao không phải là Trevor! Ờ, thế mày là thằng nào?
Mở cửa tủ quần áo ra. Mày biết là có cảnh sát xung quanh nhà không?
Tao nghỉ là mình có đủ thời gian để giết ai đó.
- Để mình nói chuyện với cậu ta. - Shhhhhh.
- Chuyện gì bên đó thế các cậu?
Xin lỗi, mình không biết. Kirby? -Shhhhhh.
Kirby? - Shhhh.
- Kirby. - Đúng rồi, làm đi.
- Không thể nào mày ở trong tủ. - Tự mình khám phá đi.
Kirby? Kirby, thôi mà, nói với mình đi. Không vui chút nào đâu! Kirby!
- Xạo. Tôi gặp trường hợp này hoài. Tao không nói lài tao ở trong tủ của mày.
Trời ơi!
- Olivia! - Trời ơi!
Cứu, trong nhà mình!
Không!!!
Không, Không!!!!
- Hoss! - Olivia!
Perkins!
Chết tiệt.
Cái gì?
Chào mừng về nhà Sidney. Xem lại sự kiện sắp diễn ra.
Tai sao mày không tới tìm tao? Mày dám không?
Oh, Sidney tội nghiệp. Mày nghỉ cái này là hoàn toàn về mày à?
Mày nghĩ mày vẫn là ngôi sao à. Đây ếu phải là phim!
Nó sẽ là phim. Họ là những người vô tội.
Tha cho tao! Mày đã làm tốt bằng những chuyện đổ máu này, đúng không?
Thế còn cái thi trấn mày bỏ phía sau?
Tao có kế hoạch cho mày.
Tao sẽ cắt cái mí mắt mày đi một nữa để mày không thể chớp mắt khi tao đâm vào mặt mày.
Mày sẽ chết khi tao muốn mày chết, Sidney. Không sớm hơn đâu.
Từ giờ đến đó, mày sẽ phải chịu sự đau khổ.
- Sidney! - Jill? Ở yên đó.
Có phải... Đừng nhìn, ok?
Cô ấy nói cô là thiên thần của sự chết chóc. Coi chừng!
Nhìn kìa. Nhìn bên kia kìa. Hắn ở trong này.
Hắn ta đâu? Hắn...
Tình hình thế nào? - Jill?
Đừng!!
Chuyện gì xảy ra? Trời ơi, Jill.
Chúa ơi! Tay của cậu, 'Vis. Em, em. Tới đây.
Cố lên, đi thôi, đi nào. Chăm sóc cậu trước, được không?
- Jill? Trời ơi. Cậu ổn không? Giúp mình với.
Giữ áp lực lên chỗ đó. Không có ai đó ở phía sau.
Gọi mọi người đi. Được rồi.
Hey, cô không sao chứ? Anh nên xem trên lầu.
Xem các gốc và chà xung quanh đây.
Nghĩ là mọi chuyện đã kết thúc!
Tất cả là lỗi của cô, Sidney.
Giống mẹ cô ta!
Xin lỗi về những gì tôi nói.
- Cô nên đi khám vết thương của mình? - Ừ.
Cái gì xảy ra vậy?
Ok, tôi thấy hắn đi về hướng cái sân đó sau hai căn nhà, trước khi...
- V-v-và tôi đi đường vòng để bắt hắn ta. - Và?
Và tôi thấy Hoss đến từ hướng khác.
Không, hắn phải chạy vòng lại bằng cách nào đó. Hắn ta y như là ma vậy.
Sếp, chúng tôi xin lỗi. Chúng tôi cảm thấy kinh khũng.
Được rồi. Ra khỏi đây đi.
Đây là hiện trường với Robbie Mercer trực tuyến tại thời điểm đen tối nhất.
Những điều đã bắt đầu cho 1 ngày đáng nhớ, đã được kết thúc với vụ giết người hàng loạt.
Olivia Morris, người mà sẽ không bao giờ chính thức hẹn hò với tôi, đã chết.
Cũng như Jenny Randall và Marnie Cooper.
Di sản của địa phương phim Stab đang trở thành sự thật.
Xin lỗi, cậu đang ghi hình với thứ đó? - Phim đăng trên trang của tôi.
Anh ta đang phát hình trực tuyến ngay thời điểm này.
- Có phiền nếu tắt nó? Hơi lỗi thời, để thu lại? - Không thể. Tôi nợ khán giả của mình.
Tắt cái thứ chết tiệt đó đi. Ok...
À, hai cậu là hai người điều hành CLB phim ở trường Woodsboro High, hả?
Ồ, Charlie mướn nó. Tôi chỉ là nhóm phó, phòng hờ cậu ta bị ăn đạn
Nó được gọi là CLB phim.
Vậy cậu chắc hẳn phải có cái nhìn rất độc đáo vào trình chiếu phim ở trường hả?
Có thể nói như thế.
Bằng cách làm việc với nhau sẽ ra sao khi chúng ta bắt được tên sát thủ?
Hai thế hệ tuyệt vời về tình báo gắn liền niềm đam mê của minh vào truyền thông.
Đồng ý không? Tôi yêu cô!
Rất tốt.
Bây giờ, cho tôi thấy niềm đam mê của cậu về cảnh máu me của Woodsboro High...
...và tôi có thể cho cậu lại một thứ gì đó.
Để xem, một cuộc họp mặt với CLB phim...với tôi? Thế còn Sidney?
Có chuyện gì về Sidney? Ê, cô biết cô ta, đúng không?
Ý tôi là cô là bạn của cô ta?
Không có ý xấu, điều đó sẽ rất quan trọng cho 1 số người trong CLB.
Chuyến viếng thăm bởi Sidney Prescott, ý tôi là, cô ta là nhân vật chính.
Uh, vâng, cô ta giống như Daniel Radcliffe đối với J.K. Rowling của tôi.(<= cách nói của người Mỹ)
Khi nào có cái tủ sách trong văn phòng? Không bao giờ.
Không có xương gãy. Cô sẽ khỏe thôi. Cô nên nghỉ một vài tuần.
Cho nên, Sidney...Uh, ouh.
Dù sao đi nữa, truyện tuy dài nhưng ngắn. Random nhắm tới cô với 3 cuốn sách, ngay bây giờ.
Thấy 1 dòng trống trong hợp đồng của cô? Cô có thể ghi những gì mình muốn.
Cho tới khi cô không liên wan tới cuộc điều tra, chúng ta sẻ ở trên chuyến bay kế tiếp đến New York.
Tôi đặt vé hôm nay, The View, Nancy Grace, MTV News.
Xin lỗi, tôi có thể... tôi có thể hỏi cô chuyện này không?
Cô đã đọc cuốn sách của tôi? Tôi nghĩ là mình sẽ đợi phim của cô.
Chuyến đi giới thiệu sách kết thúc. Sidney. Chấp nhận hoàn cảnh của mình.
Cô là nạn nhân, ngoài đời. Cho nên, vun đắp nó, sử dụng nó.
Tôi biết là cô quan tâm đến đọc giả.
Tất cả những người bị áp bức chỉ cần 1 tia sáng ở cuối đường hầm để họ không phải nhảy cầu.
Và một kì nghỉ may mắn thế này? Tôi sẽ được tăng ít nhất 100% về việc bán sách.
Sẽ có thêm hàng triệu người nhận được bài học của cô và cô sẽ có thêm 1 đống tiền.
Chiến thắng - chiến thắng.
Tôi sẽ không cần cô nữa. Sidney!
Cô đã bị đuổi. Bị đuổi?
Bị đuổi! - Được thôi.
"Cô nghĩ sao về cuốn sách của tôi, Rebecca?"
Vấn đề của Sidney là cô ta chưa từng ngủ với ai bao giờ hay là gương mặt không tốt của mình.
Cô ấy sẽ gọi vào lúc 9 giờ và xin lỗi. Cứ chờ xem.
Cô ta sẽ quay lai. Chỉ cần cho cô ta thời gian. Sidney sẽ way trỡ lại.
- Đây là Rebecca. - Sidney Prescott, làm ơn.
Tôi quản lí về các cuộc gọi và sự có mặt của bà Prescott. Tôi có thể nhận tin nhắn?
Cô chính là tin nhắn. Cô có đang viết nó xuống không? - Có.
Nhưng, hơi khó dể nghe. Tôi đang ở bệnh viện, với Sidney. Nếu ông có thễ chờ 1 chút.
Tôi rảnh mà. Cô thì không.
Cô biết không, Rebecca, tôi thấy hình như cô không ở trong bệnh viện.
Hình như cô đang ở trong bãi giữ xe. Một bãi giữ xe tối và vắng vẻ.
Nhưng nếu cô muốn vào bệnh viện, tôi sẽ giúp cô. Trong nhà xác!
Cứu! Cứu! Cứu tôi!
Chém rồi chạy, tên khốn nạn.
Đây là một vụ điều tra. Cứ yên tâm, chúng tôi có 1 số manh mối
- Cảnh sát trưởng - Tôi nói càng ít càng tốt.
Cho nên, tôi trã lời câu hỏi
- Dewey! - Gale?
Anh có ý kiến gì? khi vụ án này tương tự như vụ giết người Woodsboro?
Hả? Để đó đi!
Cái gì thế, cảnh sát trưởng?
Như tôi đã nói, cảnh sát của tôi làm việc chăm chỉ.
Tôi chỉ muốn mọi người biết rằng... ...mọi chuyện đang dần dần được kiểm soát.
Ê, ai đó! Chạy lên nóc tòa nhà đó! Đi! Đi!
- Mọi người lùi lại! Lùi lại! - Lùi lại, Không ai di chuyển!
Jenkins, tôi muốn 1 người lên trên đó.
- Anh có thấy ai không? - Không có ai ở đó.
Thưa cảnh sát trưởng, không có ai ở đó hết!
Mọi việc đả được kiểm soát hả cảnh sát trưởng? Thế tôi nên nói gì?
Nghe đây, tôi không mặc đồng phục nhưng tôi biết manh mối còn anh thì không.
Cho tôi biết khi anh muốn trở vào đội Gale.
Lùi lại, tôi là cảnh sát trưởng.
Ok, CLB phim ảnh, chúng ta không có lớp. Chào mừng. Tôi sẽ nói một chút về mình.
Chúng ta sẽ bị trừng phạt sau hoạt động của nhóm
1 bước phía sau CLB Glee và 2 bước trước CLB Nintendo Will Fit
và cho tôi nói tới khách mời của chúng ta Sidney Prescott, đây là một vinh dự.
Tuyệt vời hơn Jamie Lee Curtis, quên đi Linda Blair, Ý tôi là, đây là người cao cấp nhất.
Cám ơn, có lẽ là như vậy. Đây, uhm...
cậu quay lại tất cả kinh nghiệm cấp 3 và ghi tiếp theo, tung lên mạng?
Một ngày nào đó mọi người cũng sẽ làm, Sid. Đó là 1 chi tiếc, kẻ giết người biến mất.
Đợi đã, ý của cậu là?
Thì, nếu đây là 1 phiên bản mới, kẻ giết người way phim nạn nhân của hắn.
Giống như là 1 bước ngoặt kế tiếp cho tên giết người bệnh hoạn.
Ý tôi là way phim dựa trên đời thật.
và trước khi bị phát hiện, bạn đăng nó lên internet. Làm cho nghệ thuật trở nên bất tử cũng như bạn.
Không liên wan đến anh ấy... Không liên wan đến tôi...
Thế theo cậu, ai là sát thủ? Ừ, thì tên cuồng tính vì Stab, rõ ràng là thế.
Bớt đi về Screquel và tăng lên về Screamake. Tiện thể, có bản quyền.
Bởi vì bây giờ thường là làm lại. Chỉ có phim kinh dị là chưa.
Ý tôi là, vẫn còn luật lệ, nhưng nó đã thay đổi. Chỉ còn phim thật là thứ mọi người không nghĩ đến.
Đúng, bạn phải có 1 bài bản tốt để mở rộng cánh cửa.
Chán những đoạn nhạc phim trực tiếp. Và sự giết người sẽ trở nên cực kì hấp dẫn.
Khán giả bây giờ biết hết các mánh khóe của phim, cho nên các cách mới chính là điều nhiều người mong đợi
Tuy nhiên, cách duy nhất để tiếp tục phim kinh dị... ..là bạn phải là bê dê.
Vậy, làm sao cậu biết tên giết người làm theo cách đó? Ừ, thì cách giết người trong phim Stab khá rõ ràng.
Hai người chết ở nhà khi cha mẹ của họ đi vắng. Và rồi đứa con gái hot nhất trường trở nên cực kì man rợ.
Chúng ta đều biết chuyện gì xảy ra từ đó... - Buổi tiệc.
Chính xác. Buổi tiệc. Đảm bảo là lần đỗ máu thứ ba.
Thay đổi cho một số cảnh thõa thân.(<~~ buồn)